双泉
宋 · 文彦博 · 七言绝句
原文
长剑并弹霜气豪,白虹半折秋云高。
濯缨洗耳更何处,世人回看轻鸿毛。
译文 / 白话释义
长剑一同挥舞,剑上的霜气显示出豪迈的气概,白色的长虹半折于高远的秋云之中。想要洗净帽缨和耳朵(表示超脱世俗)又能去哪里呢?世人回头看时都把名利等身外之物看得轻如鸿毛。
注释
洗涤帽缨。后用以比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;表示厌闻污浊之声。传说尧欲让天下于许由,许由觉得受到了侮辱,到颍水边洗耳。;鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道。
赏析
从文学手法上看,首句‘长剑并弹霜气豪’通过描写长剑挥舞时的霜气来烘托豪迈的氛围,‘霜气豪’运用了通感的手法,将视觉所见的霜与心中豪迈之感相联系。‘白虹半折秋云高’描绘出一幅极具画面感的景象,白虹与秋云相互映衬,营造出一种高远、壮阔且略带神秘的意境。情感表达方面,诗中既有豪迈之情,又透露出一种超脱世俗的情怀,以及对世人价值观的一种感慨。主题思想围绕着超脱世俗与对世态的思考展开,通过对豪迈场景与超脱行为的描写,表达出对世俗名利的轻视态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。