霜日

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
霜日步行迟,云山履历长。
芦花相逊揖,松树自宫商。
竹动鸣珂里,桃成衣锦乡。
水边篱落好,一夜玉为堂。
译文 / 白话释义

霜天里行走缓慢,云山之间的行程漫长。芦花像是相互作揖礼让,松树自然发出宫商之音(风吹松树的声音如同音乐)。竹林晃动像是在富贵人家的鸣珂里,桃花盛开如同身处衣锦还乡之处。水边的篱笆非常美好,一夜之间就像用白玉筑成的厅堂。

注释

谦让作揖。逊,谦逊;揖,yī,拱手行礼。;中国古代五声音阶中的宫音与商音,这里泛指音乐。;珂,kē,指玉名,这里的‘鸣珂里’原指贵人车马盛集之地,此处借指富贵之地。;穿锦绣衣裳,常表示荣耀。衣,yì,穿。;篱笆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又富有诗意的氛围。霜日、云山、芦花、松树、竹、桃、水边篱落等意象组合在一起,既有秋冬的冷寂感,又有自然的生趣。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘芦花相逊揖’将芦花赋予人的作揖行为,生动地描绘出芦花在风中摇曳的姿态,仿佛它们在互相礼让。‘松树自宫商’把风吹松树发出的声音比作宫商之音,是通感手法的运用,视觉与听觉相联系,增添了诗的艺术感染力。在情感表达上,诗人似乎沉醉于这秋冬之景,既有对自然景色细致入微的观察所带来的喜爱之情,又有一种闲适淡然的心境。主题思想上,通过描绘一系列自然景色,表现出自然的美妙以及诗人在自然中的感悟与自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。