双声对诗 二

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
五章纷冉弱,三冬粲陆离
怅望一途阻,参差百虑违
译文 / 白话释义

五章文采纷披柔美,三冬景色灿烂绚丽。惆怅地望着一条道路被阻隔,种种思虑参差交错而无法顺遂。

注释

荏弱,轻柔的样子。;色彩绚丽繁杂的样子。;惆怅地远望。;不齐的样子,这里可引申为杂乱、交错。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘五章’对‘三冬’,‘纷冉弱’对‘粲陆离’,‘怅望’对‘参差’,‘一途’对‘百虑’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,前两句描绘出一种文采斐然和景色绚烂的画面,‘纷冉弱’和‘粲陆离’展现出事物的纷繁多彩;后两句则急转直下,通过‘怅望’‘阻’‘违’等字词营造出一种惆怅、阻滞、不顺的意境。情感表达上,诗人先以美好的事物起兴,而后表达出对前途受阻、思虑难顺的怅惘之情。主题思想上,反映出诗人在面对生活中的阻碍时内心的忧虑与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。