双双燕
明 · 王世贞 · 五言
原文
廿年恩养,念暖幌雕笼,一时勾了。低声软语,泣别????情京兆。无柰春山顿老。况冷断、如簧雅调。辞君岂为无鱼,叹汝难同凡鸟。
惊起,钩帘浅照。见妩月初生,似他波俏。飘黄摧粉,总博绿愁红躁。谁破芸窗乍晓。怎忘得、双弯纤妙。知否御爱开元,鹦鹉墓傍新旐。
译文 / 白话释义
二十年的恩养之情,想到温暖的帷幔和精美的鸟笼,一下子都完了。低声温柔地哀鸣,带着缠绵的情意哭着告别主人。无奈春天的山峦突然变得苍老。何况那如簧的美妙叫声也断绝不再。离开您难道是因为没有食物吗?感叹你难以同那些平凡的鸟儿一样。受惊飞起,卷帘透进淡淡的阳光。看到妩媚的新月刚刚升起,就像它那般俊俏。飘飞的黄叶摧毁着落花,总是惹得绿叶忧愁红花烦躁。是谁打破了清晨窗户透进的光亮。怎么能忘记那美妙的双爪。知不知道在开元年间皇帝喜爱的鹦鹉,如今在它的墓旁新挂起了招魂幡。
注释
缠绵的情意。;同‘无奈’,没有办法。;形容女子或事物美好俊俏。这里形容新月像鹦鹉般美好。;指书斋。;这里指鹦鹉的双爪。;一种窄长的旗子,这里指招魂幡。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法,通过描写鹦鹉来表达情感。词中对鹦鹉的描述细致入微,如“低声软语”生动地写出鹦鹉的姿态与声音,赋予其人格化的特点。在情感表达方面,充满了对鹦鹉的不舍与怜惜之情,同时也透露出一种无奈之感。在意境营造上,既有“暖幌雕笼”这样温馨的画面,又有“飘黄摧粉”的萧索之景,两者形成鲜明对比,衬托出情感的复杂。主题思想围绕着与鹦鹉的离别展开,在对鹦鹉的追忆与现状的描写中,表达出对往昔的怀念和对鹦鹉离去的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。