双松亭

宋 · 徐侨 · 五言

原文
双松如老虬,拜然俯于地。
山下草细微,降从所非类。
昂藏烈丈夫,肯与樵牧比。
樛枝若欲颓,直干固不倚。
外柔内则刚,物耳寓此理。
吾观世俗流,随人尽弃己。
此松乃不然,自下弗为耻。
所立峭已高,其节凛不记。
满眼春风生,中有岁寒意。
敢告行道人,视此知所止。
译文 / 白话释义

两棵松树就像古老的虬龙,弯曲着俯伏在地上。山下的小草很是细微,松树屈身与它们不是同类。(松树)是气宇轩昂的刚烈大丈夫,怎肯与樵夫牧童相比。弯曲的树枝好像要倾倒,笔直的树干本来就不偏斜。外表柔弱内里刚强,事物之中蕴含着这个道理。我看世俗之人,全都随波逐流而丧失自我。这松树却不是这样,身处低位却不认为是耻辱。所立身之处已经很高峭,它的气节凛冽而不可磨灭。满眼都是春风生长的景象,松树却蕴含着岁寒的凛冽之意。冒昧地告知行路之人,看到松树就要懂得适可而止。

注释

传说中的一种龙,读音为qiú;仪表雄伟、气宇不凡的样子;树枝向下弯曲,读音为jiū;寒冷,这里形容气节令人敬畏;停止,这里有适可而止、坚守的意思

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志与对比的手法。诗人将双松与山下草进行对比,松树高大如老虬,小草细微,一高一低,一强一弱,突出松树的不凡。又通过双松外柔内刚的姿态,如樛枝欲颓而直干不倚,来暗示做人的道理,这是托物言志。在情感表达上,诗人对世俗之人随波逐流、丧失自我的现象表示不满,而对双松坚守自我、有高尚气节表达了赞美之情。在意境营造方面,既有双松的具体形象描绘,又有由双松引发的对世俗的感慨这一抽象的意境,两者相融合。主题思想上,诗人借双松来表达对高洁品质的向往,劝诫人们不要随俗浮沉,要有自己的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。