霜隼下晴臯
唐 · 佚名 · 五言
原文
九臯霜气劲,翔隼下初晴
风动闲云卷,星驰白草平
棱棱方厉疾,肃肃自纵横
掠地秋毫迥,投身逸翮轻
高墉全失影,逐雀作飞声
薄暮寒郊外,悠悠万里情
译文 / 白话释义
在晴朗的水边高地有霜鹘飞下。九皋之上霜气浓重劲寒,飞翔的鹘鸟在初晴之时飞下。风一吹动闲云便卷起来,星光下白草平铺大地。鹘鸟身姿矫健迅猛异常,严肃地自在纵横飞翔。贴近地面飞翔时连最细微的东西都能看清,舒展着矫健的翅膀轻快地投身飞行。高高的城墙完全看不到它的影子,追逐鸟雀发出飞动的声响。傍晚时分在寒冷的郊外,情思悠悠飘荡万里。
注释
sǔn,一种凶猛的鸟;gāo,水边的高地;léng léng,形容霜隼身姿矫健的样子;迅猛,快速;严肃的样子;yì hé,矫健的翅膀;gāo yōng,高高的城墙
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、开阔且充满动感的画面。从写作手法来看,首联点明时间和环境,起笔直接描绘出九皋之地霜气凛冽、初晴之时霜隼飞翔的画面,为全诗奠定了基调。颔联通过描写风动云卷、星下草平的景象,从侧面烘托出霜隼所处的开阔空间,动静结合,以动的云与静的草,衬托出霜隼飞翔的动态美。颈联中‘棱棱’‘肃肃’叠词的运用,生动地表现出霜隼飞行时的矫健和严肃的神态,且增强了诗句的节奏感。在情感表达方面,诗人通过对霜隼的描写,传达出一种对自由、矫健力量的向往之情,尾联‘薄暮寒郊外,悠悠万里情’由景入情,在寒郊薄暮的背景下,流露出一种淡淡的惆怅和悠远的情思,或许是诗人触景生情,由霜隼的自由联想到自身的境遇,使情思延伸到万里之外。主题思想上,表面是写霜隼,实则借霜隼来抒发自己的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。