霜天晓角·紫阳书声

元 · 张可久 · 五言

原文
楼观飞惊。好山环翠屏。谁向山中讲授,朱夫子、鲁先生。
短檠。雪屋灯。琅琅终夜声。传得先儒道妙,百世下、以文鸣。
译文 / 白话释义

楼观高耸令人惊叹。美丽的山峦环绕如翠屏。是谁在山中讲授学问呢?是朱熹先生、鲁先生。短小的灯架。在雪屋中灯光闪烁。书声琅琅整夜不停。传承了先儒的道妙,在百世之后凭借文章而闻名。

注释

楼观是指楼阁台观,古代的一种建筑形式,常建在高处,用于观景或宗教活动等。这里指的是山上的楼阁建筑,突出其高耸的特点。;朱熹,南宋时期理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。他的学说对后世影响深远。;可能是指在鲁地的先生,具体所指可能因历史背景或特定语境而有所不同。在这首词中,可能是与朱熹一同在山中讲学的学者。;短檠是指短小的灯架或灯烛。这里描绘了在雪屋中使用短檠照明讲学的情景,体现出讲学的艰苦和专注。;形容清脆响亮的声音,如书声等。在这里生动地表现出夜中讲学之声的清脆悦耳,给人以深刻的印象。

赏析

从文学手法上看,开篇‘楼观飞惊’直接描绘出楼观的高耸姿态,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种宏大的氛围。‘好山环翠屏’运用比喻,将好山比作翠屏,形象地写出了山的秀美。整首词通过对山中讲学场景的描写,表达了对先儒之道的尊崇和传承之情。意境上,营造出了一种静谧、庄重的氛围,仿佛能让人感受到那琅琅的书声在夜空中回荡。主题思想上,强调了先儒之道的传承和价值,以及文化的延续性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。