双头兰和吴应奉韵
宋 · 金似孙 · 七言律诗
原文
手种盆兰香满庭,闲来趣味独幽深。
敢夸双萼钟奇气,只恨孤根出晚林。
长倩生男不得力,滕公有女谩萦心。
援琴欲和春风曲,却对骚魂费苦吟。
译文 / 白话释义
亲手栽种在盆中的兰花香气满庭,闲时观赏其中趣味十分幽深。怎敢夸赞双朵花萼汇聚奇气,只恨孤单的根出自晚林。如同西汉的东方朔(长倩)生儿子却不得力,又像滕公虽有女儿也是徒然萦绕心头。想要拿琴来和着春风弹奏一曲,却对着屈原的骚魂苦苦吟诗。
注释
只,仅仅。qí;东方朔,字曼倩,此处长倩应是指东方朔,汉武帝时大臣。;指夏侯婴,西汉开国功臣之一。;徒然,空自。mán;持琴,弹琴。;指屈原的灵魂,也借指屈原。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写手种盆兰香满庭的景象,直接切入主题,以实写的手法奠定了全诗的情感基调。颔联‘敢夸双萼钟奇气,祇恨孤根出晚林’采用对比手法,双萼与孤根相对,奇气与出晚林的遗憾相对,一扬一抑,在反差中体现出一种矛盾复杂的情感。颈联运用典故,‘长倩生男不得力,滕公有女谩萦心’,借助历史人物的故事来进一步烘托内心的情感,使诗歌的内涵更加丰富,也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人既有对盆兰的喜爱之情,如首联所表现出的闲适趣味,又有对兰花双萼却孤根的怜惜和遗憾,还有一种对人生境遇的感慨,通过典故含蓄地表达出来,似有壮志未酬或命运不顺之感。在意境营造上,盆兰香满庭的景象给人一种清幽、雅致的氛围,然而诗中的遗憾、惆怅情绪又为这一意境增添了一抹淡淡的忧愁色彩。主题思想上,借兰花表达自己对生活境遇、人生价值的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。