双行缠

隋代 · 佚名 · 五言律诗

原文
朱丝系腕绳,真如白雪凝
非但我言好,众情共所称
新罗绣行缠,足趺如春妍
他人不言好,独我知可怜
译文 / 白话释义

用红色的丝绳系在手腕上,就像白雪一样凝结。不只是我觉得好,大家的情感都一致称赞。新罗绣制的行缠,脚腕处如同春天的花朵般美丽。别人不说好,只有我觉得可怜。

注释

古代女子绑在腿上的带子,用于装饰和固定衣物。;红色的丝绳,在古代常被用于装饰或象征吉祥。;佛教用语,此处表示像真实的白雪一样纯净、洁白。;古代朝鲜半岛的一个国家,以刺绣工艺闻名。这里指的是新罗国制作的行缠,做工精美。;脚腕,通常指小腿以下的部分。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将众人对行缠的看法与自己的看法进行对比,突出了自己对新罗绣行缠的独特感受。情感表达上,通过对行缠的赞美和对其被忽视的感慨,表达了诗人独特的审美眼光和对美好事物被忽视的惋惜之情。意境营造上,描绘了行缠如白雪、如春妍的美丽景象,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,可能是在探讨审美标准的差异,以及对独特审美价值的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。