双溪坪勘灾
清 · 许湄 · 五言律诗
原文
策蹇来投止,荒庐绕棘丛
看人惟野彘,撼壁有狂风
痁鬼村村聚,牂羊户户同
救灾长吏职,无术起哀鸿
译文 / 白话释义
骑着跛足的驴前来投宿,荒芜的房屋周围荆棘丛生。看到的只有野猪,狂风撼动着墙壁。疟疾鬼在每个村庄聚集,母羊家家都有(此处应是表示百姓贫困,仅有的财产只是羊之类的家畜)。救灾是地方长官的职责,却没有办法拯救这些灾民。
注释
策,驱赶;蹇,跛足的驴,此处指骑着跛足的驴。;野猪。;旧时指能使人得疟疾的鬼,这里用以形容当地的灾病横行的状况。;母羊,此处表示百姓贫困,家中仅有少量家畜。;悲鸣的大雁,比喻流离失所的灾民。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,通过对双溪坪所见景象的描绘来表达主题。诗中‘策蹇’‘荒庐’‘野彘’‘狂风’‘痁鬼’‘牂羊’等意象,从居住环境、所见动物等方面,生动地勾勒出当地的破败和荒凉。在情感表达上,诗人充满了对灾民的同情,面对如此凄惨的景象,深感救灾之艰难,自己无能为力,‘无术起哀鸿’一句直白地表达出这种无奈与悲哀。在意境营造上,营造出一种萧瑟、荒凉、凄惨的氛围,让读者仿佛置身于那个灾难笼罩、贫困交加的双溪坪。主题思想上,反映了当地受灾后的惨状以及救灾工作的困难,体现出对灾民的深切关怀和对自身无力改变现状的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。