爽轩
宋 · 方师尹 · 七言律诗
原文
鹤岭重登不作难,自缘萝月喜同攀。
胜游不减谢安石,佳士况逢元鲁山。
眼底更无尘事扰,窗开又得许时闲。
丁仙已有归来约,他日寻盟共往还。
译文 / 白话释义
再次登上鹤岭并不困难,只因为喜爱与月光下的藤萝一同攀升。如此快意的游览不亚于谢安石(的经历),何况还遇到像元鲁山那样的优秀之士。眼中再也没有俗事的烦扰,窗户打开又获得些许闲暇时光。丁仙已经有回来相聚的约定,他日寻找旧盟一起往来。
注释
通常指某些能爬蔓的植物,如女萝。;即谢安,东晋时期著名政治家,这里用来借指高雅、惬意的游玩经历。;指元德秀,鲁山为其曾任官职之地,用来借指品德高尚之人。;世俗之事。;可能是指一位丁姓仙人,或者是友人的雅称。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹤岭重登不作难,自缘萝月喜同攀’采用了直叙的手法,点明再次登上鹤岭的轻松惬意,‘萝月’这一意象增添了一种清幽之感。颔联‘胜游不减谢安石,佳士况逢元鲁山’运用典故,以谢安石和元鲁山来类比此次游玩的美妙和所遇之人的不凡,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、愉悦之情,如‘眼底更无尘事扰,窗开又得许时闲’,直接表达出远离尘事烦扰后的闲适。在意境营造上,通过鹤岭、萝月等意象构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对登山游玩的惬意之感、对友人的赞赏以及对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。