双照八咏西畴归牧
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
陇上何人读汉书,长歌叩角来徐徐。
清溪笑杀巢居父,不识沧浪尺半鱼。
译文 / 白话释义
陇上是哪个人在诵读《汉书》呢?他敲打着牛角缓缓地长歌而来。清澈的溪流仿佛在嘲笑巢居的隐士,(隐士)不认识沧浪水中一尺半长的鱼。
注释
敲牛角。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而唱‘南山矸,白石烂,生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。’桓公闻而异之,拜为上卿。这里用来形容人物的悠然自得,同时也可能暗示人物有才华等待被赏识的状态。;指隐居山林的人。巢居是一种古老的居住方式,常被用来象征隐士远离尘世的生活。;古水名。有青色波浪的意思,在诗中可能指代一种田园的自然水域,也可能暗含有某种出世的隐逸文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首句‘陇上何人读汉书’通过设问的方式,引起读者的兴趣,让人不禁想象陇上之人的形象和他读《汉书》的情景。‘长歌叩角来徐徐’描绘出一幅悠然的画面,‘长歌’‘叩角’‘徐徐’这些词汇生动地塑造出人物洒脱的姿态。情感表达方面,既有对陇上读《汉书》之人的一种好奇与欣赏,又通过‘清溪笑杀巢居父’,将清溪拟人化,以一种诙谐的方式表达出对巢居父不了解沧浪鱼的一种别样的情感,这种情感复杂而微妙,像是有一点调侃又有一点感慨。在意境营造上,陇上、清溪等景象的引入,为读者勾勒出一幅田园牧歌式的画面,既有田园的宁静,又有独特的人物活动,动静相宜。主题思想上,可能是在探讨不同的生活方式或者境界,读《汉书》之人的入世形象与巢居父的出世形象形成对比,体现出世间百态与不同的人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。