双照八咏西畴归牧
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
圆音疏节出空山,早晚重门未易关。
萝月松风留不住,却随流水到人间。
译文 / 白话释义
圆润的钟声稀疏的节奏从空寂的山中传出,无论早晚,重重门户也不容易将其关住。藤萝间的月色、松林中的风声都留不住它,它却随着流水来到人间。
注释
指佛说法之音。这里借指钟声,因其圆润、悠扬,如同佛音般给人以深远的感觉。;稀疏的节奏。‘疏’描绘出钟声节奏的舒缓,给人一种悠扬之感。;一道道门。‘重’表示多、层层叠叠,强调门的数量多,更能体现出钟声难以被阻挡的特点。
赏析
从文学手法上看,首句‘圆音疏节出空山’通过描写钟声的圆润和节奏的稀疏,从听觉角度入手,一个‘出’字生动地描绘出钟声从空山中传出的动态画面。第二句‘早晚重门未易关’运用夸张手法,强调钟声的穿透力,重重门户都难以将其阻挡。后两句‘萝月松风留不住,却随流水到人间’采用拟人的手法,赋予钟声以人的意志,说萝月松风都留不住它,它却要到人间去,将自然的意象与钟声联系起来,富有想象力。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对钟声传播的描写,隐隐流露出一种对自由、超脱的向往。在意境营造上,空山、萝月、松风、流水等意象共同构建出一种空灵、清幽又带有几分神秘的意境。主题思想上,以钟声为线索,展现出一种自然与人间的联系,暗示着美好的事物总是难以被束缚,会传播到更广阔的地方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。