双照八咏西畴归牧
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
幽篁寂寂水泠泠,茗色平分竹叶青。
三拜下风思谂老,不妨从此废茶经。
译文 / 白话释义
幽静的竹林寂静无声,流水发出清泠的声音,茶的色泽与竹叶的青色平分秋色。(我)三次下拜想要向谂公请教,不妨从此不再看《茶经》了。
注释
幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’。;形容清凉、冷清的样子。如‘下窥指高鸟,俯听闻惊风。连山若波涛,奔凑似朝东。青槐夹驰道,宫馆何玲珑。秋色从西来,苍然满关中。五陵北原上,万古青濛濛。净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。’(岑参《与高适薛据登慈恩寺浮图》)中的‘苍然满关中。五陵北原上,万古青濛濛’也是类似的用法,用来形容一种清冷的氛围。;这里的谂老可能是一位在煮茗或禅茶方面有很高造诣的老者。谂,有知悉、劝告等意,在这里应是对老者的一种尊称。;是中国乃至世界现存最早、最完整、最全面介绍茶的第一部专著,由唐代陆羽所著。这里诗人说‘不妨从此废茶经’是一种夸张的说法,表达在竹林煮茗中得到了独特的感悟。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽篁寂寂水泠泠’运用叠词‘寂寂’和‘泠泠’,生动地营造出一种清幽寂静的意境,幽篁与流水两个意象相互映衬,勾勒出一幅静谧的画面。‘茗色平分竹叶青’将茗色与竹叶青作比,富有想象力,且从视觉角度细腻地描写了煮茗的情景。情感表达上,诗人对竹林煮茗这一情境充满了喜爱与陶醉,从后两句想要向谂老请教,甚至想废《茶经》可以看出,诗人在这里发现了超越《茶经》所记载的煮茗的妙处,有一种对眼前之景此物的尊崇之感。在意境营造方面,全诗围绕竹林煮茗展开,幽静的竹林、清冷的流水、翠绿的竹叶和煮着的香茗,共同构建了一个淡雅、清幽、充满雅趣的意境。主题思想上,通过描绘竹林煮茗的情景,表达了对这种高雅生活方式的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。