双忠庙

明 · 吴景熙 · 五言

原文
中唐天宝末,万里胡尘昏。
两京既不守,百僚争窜奔。
桓桓张许公,秉义江淮间。
睢阳抗要冲,百战阅险艰。
慷慨忠义士,焦劳摧肺肝。
孤城忽食尽,饥肠为辛酸。
终焉费力敌,西拜泪潺湲。
平生誓许国,视死非所难。
忠魂上诉帝,悲号达天关。
雄名垂竹帛,闻风心胆寒。
灵祠依山麓,千载瞻遗颜。
我来重致辞,肃恭荐苹蘩。
临风发浩歌,击节空长叹。
译文 / 白话释义

唐朝天宝末年,万里江山被胡人兵尘搞得天昏地暗。东京和西京都已经失守,众多官员争着逃窜奔走。威武的张巡、许远两位大人,秉持大义在江淮一带坚守。睢阳是兵家必争的要地,历经数百次战斗,见识了无数艰险。他们是慷慨忠义的勇士,忧愁焦虑使自己心力交瘁。孤城忽然粮食耗尽,饥饿的人们肚子里满是辛酸。最终还是竭力抵抗敌人,向西叩拜泪流不断。平生发誓报效国家,把死亡看得并不困难。忠魂向天帝申诉,悲哀的哭号直达天门。英雄的名字将永垂青史,敌人听闻也会心惊胆寒。双忠庙依傍着山麓,千年来人们瞻仰他们遗留的容颜。我来到这里再次表达敬意,恭敬地献上苹蘩祭品。迎着风发出豪迈的歌声,打着节拍徒然长叹。

注释

威武的样子。;地名,是当时的战略要地。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分以叙事为主,有条不紊地叙述了安史之乱时的社会大背景,如‘中唐天宝末,万里胡尘昏。两京既不守,百僚争窜奔’,通过对当时混乱局面的描写,为张巡、许远的英勇事迹做铺垫。后半部分则抒情色彩浓郁,如‘忠魂上诉帝,悲号达天关。雄名垂竹帛,闻风心胆寒’,表达对两位英雄的崇敬之情。在情感表达方面,诗人怀着崇敬与惋惜之情来写双忠。崇敬他们坚守睢阳的忠义之举,‘桓桓张许公,秉义江淮间。睢阳抗要冲,百战阅险艰’,写出他们的英勇大义;惋惜他们最终的结局,孤城食尽,依然奋战至死。在意境营造上,诗中描绘了天宝末年山河破碎、混乱逃亡的景象,与睢阳孤城坚守的壮烈场景形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,通过对张巡、许远事迹的讲述,歌颂他们的忠义,表达对英雄的敬仰,也反映出对安史之乱这段历史的深刻记忆与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。