双洲

元 · 程从龙 · 七言律诗

原文
涉水逾山窜草莱,乱离怀抱几时开?
元家运变黄河徙,汉土兵兴赤帜来。
夜寂堠亭烽火盛,月明江舰角声哀。
风沙满目乡关异,日暮愁登江上台。
译文 / 白话释义

跨越山水逃窜在草丛之中,离乱的怀抱何时才能打开呢?元家运势改变黄河发生迁徙,汉朝土地上士兵兴起红色旗帜而来。夜晚寂静的烽火台烽火旺盛,明月照耀下江中的战舰角声悲哀。风沙满眼故乡与他乡不同,日暮时分忧愁地登上江边的高台。

注释

形容寂静无声,文中用以描绘夜晚堠亭的寂静。;迁移、迁徙,这里指黄河的迁徙。此字在古代常用于描述地理环境的变化等。;红色的旗帜,常指代军队或起义等,文中指汉朝土地上兴起的士兵所举的旗帜。此词在古代文学中常用来象征战争或某种势力。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘乱离怀抱’与‘几时开’的对比,突出了离乱带来的痛苦和对和平的渴望;‘夜寂堠亭烽火盛’与‘月明江舰角声哀’的对比,营造出夜晚的寂静与战争的喧嚣的反差。情感表达上,诗人通过描绘战乱的景象,抒发了深深的忧愁和对家乡的思念之情。意境营造方面,‘风沙满目’‘日暮愁登’等词句营造出了一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了战乱给人们带来的痛苦和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。