书承天寺西斋壁
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
半年客食毗陵寺,颇厌尘埃污衲裙
虽有一身犹外物,且将万事付浮云
忽思放浪佳山水,要与顽麻散骨筋
凉夜满庭风露重,竹梢微月欲纷纷
译文 / 白话释义
半年来客居毗陵寺中饮食起居,十分厌恶尘埃弄脏我的僧衣。虽然有此一身但仍看作身外之物,暂且把世间万事都付与天上浮云。忽然想要纵情于美好的山水之间,想要和山中的顽石麻藤一起放松筋骨。清凉的夜晚庭院里满是浓重的风露,竹子梢头那一小弯月亮像是要纷然洒落。
注释
地名,今江苏常州一带。;僧衣。衲,nà,僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。;身外之物,多指功名利禄等。;放纵不受拘束。;这里指山中的顽石麻藤等自然事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接叙事抒情,‘颇厌尘埃污衲裙’直白地表达出对尘世的厌烦。颔联运用了借物抒情的手法,将一身视作外物,把万事付之浮云,体现出一种超脱尘世的心境。颈联则是想象的手法,‘忽思放浪佳山水’,从眼前的状态转入对纵情山水的向往,使诗歌的境界从低沉压抑变得开阔。尾联通过描写凉夜满庭风露重,竹梢微月欲纷纷的景象,以景结情,营造出一种清幽、静谧的意境,给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达方面,诗人表达了对尘世的厌倦,对超脱、闲适生活的向往之情。主题思想上,反映了诗人想要摆脱世俗羁绊,回归自然,寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。