原文

东北有伟人，大名垂西南。

政化延邛笮，啸歌抒幽覃。

春嘘山矗矗，秋净水潭潭。

琴能鸣其治，泉亦忘其贪。

符彼循吏传，如皈弥勒龛。

蚤蔚凤苞九，易报鹿鸣三。

所难在大节，而匪矢空谈。

牙璋入三巴，偫粮供鱼蚕。

天落一将星，地震五丁男。

平生忠孝亮，动与意气酣。

胆固大如斗，手乃剑磨镡。

舌为犀锋利，目为虎视耽。

日晕生雌霓，妖魄褫虪甝。

一死太山重，就之若饴甘。

蠢尔如豕突，瞬顾已就戡。

卓哉此鸿爪，千秋迹可探。

承庥在翼子，明发慎毋惭。

浩歌起遐瞩，蜀山挺翠岚。

译文 / 白话释义

东北方向有一位伟大的人物，他的大名在西南地区流传。他的政令教化延伸到邛笮地区，他吟啸高歌抒发内心的幽思。春天使群山生机勃勃，秋天让潭水清澈平静。他治理有方，如琴音和谐，清廉如水泉而忘却贪婪。与循吏传记相符，就像皈依弥勒佛龛。早年就像九苞凤凰般才华出众，轻易就多次中举。最难能可贵的在于他的高尚大节，而并非只是空谈。朝廷军队进入三巴地区，他筹备粮草供给。天空陨落一颗将星，大地震动如同五丁力士在发力。他平生忠诚孝顺、正直坦荡，行动时意气风发。他胆量极大，手握着磨好剑刃的宝剑。舌头如犀利的犀角，目光如老虎般威严注视。太阳出现日晕并有异常虹霓，妖邪之气被祛除。他的一死重如泰山，面对死亡就像吃蜜糖一样甘甜。愚蠢的敌人像野猪一样横冲直撞，但转眼间就被平定。这伟大的事迹如同飞鸿的爪印，千秋之后仍可探寻。承蒙他的庇佑在于他的子孙，要时刻谨慎而不惭愧。放声高歌远望，蜀山挺立着翠绿的山峦。

注释

邛和笮都是古代西南地区的少数民族部落，这里泛指西南地区。；深幽的思绪。覃，深。；储备粮食。偫，储备。；虪，黑色的马；甝，白虎。这里代指妖邪之物。；像野猪一样奔突窜扰。；承受庇荫。庥，庇荫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘春嘘山矗矗，秋净水潭潭’，‘琴能鸣其治，泉亦忘其贪’等，使诗句结构整齐，富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对崇庆常公充满了崇敬与缅怀之情，通过对他生前政绩、品德以及英勇就义的描写，表达出对他的高度赞美。在意境营造上，诗中既有‘春嘘山矗矗，秋净水潭潭’这样宁静美好的自然意境，又有描述常公壮烈牺牲的宏大而悲壮的意境。主题思想上，主要是歌颂崇庆常公的忠孝大节、英勇无畏，强调他的事迹和品德的伟大以及对后人的影响。诗中运用了众多的意象和比喻，如将常公比作九苞凤凰，把他的胆量比作斗大，舌头比作犀利的犀角等，生动形象地展现了常公的形象和品质。

主题与意象

赞颂叙事缅怀忠义悲壮对仗抒情英烈西南

书崇庆常公殉节传后