书崇庆州牧赠中宪大夫常公殉节录后

清 · 蒋曰纶 · 五言

原文
留都钟杰士,蜀地表纯忠。
剑水声如咽,闾山望益崇。
荆荣双树紫,杏掇一枝红。
才合登薇省,名偏阻蕊宫。
选人来北阙,作令赴西充。
地辟民犹古,官清狱自空。
珍曾辞蒟酱,酒不醉郫筒。
圣庙榱题焕,书生既禀丰。
人方依众母,檄忽奉元戎。
叱驭驰驱急,从军意气雄。
唱筹能给饷,磨盾待书功。
逆竖俄中变,降蛮竟内讧。
起刀犹奕奕,致命岂匆匆。
舌与常山似,拳还卞令同。
裹尸虚马革,埋骨委蚕丛。
荫子天恩渥,升阶恤典隆。
碑留绵竹郡,祠傍浣花翁。
国史标名氏,良朋感始终。
遗诗传丽藻,实录纪英风。
毅魄千秋在,无须怅数穷。
译文 / 白话释义

为崇庆州牧赠中宪大夫常公殉节事迹录书写之后:南京聚集着杰出之士,他在蜀地表现出纯粹的忠诚。剑水的声音如同呜咽,闾山看上去更加崇高。紫荆树繁荣得枝叶紫盛,摘取一枝红杏花。他的才能本应进入中枢机构,名声却偏偏受阻于宫廷。被选拔的人来到京城,前往西充担任县令。地方偏远但百姓古朴,为官清正监狱自然无犯人。他曾经拒绝美味的蒟酱,饮酒也不会被郫筒酒所醉倒。孔庙的椽子头光彩焕然,他像书生一样有着丰富的才学。百姓正要依靠他这位父母官,忽然接到军事的檄文。他喝令车马疾驰,从军的意志雄壮。他计算筹集军饷,在盾牌上磨墨等待记录战功。叛逆之人突然中途叛变,投降的蛮人竟然内部纷争。拔刀之时依然精神抖擞,献出生命怎会仓促。他的舌头像常山太守颜杲卿一样坚定,拳头也和卞令一样刚勇。战死沙场却未能马革裹尸,尸骨只能委身于蜀地。皇帝恩泽优厚地荫庇他的子孙,晋升的抚恤恩典很隆重。碑留在绵竹郡,祠堂靠近杜甫这位浣花翁。国史标写他的姓名,好友感叹他始终如一的品德。他遗留的诗篇传下华丽的辞藻,真实的记录着他的英风。他坚毅的魂魄千秋永存,不必惆怅命运的困厄。

注释

古地名,在今四川境内。;金代为吏部文官正五品的封阶,元、明、清则为文职正四品封阶。;为保全节操而牺牲生命。;一种用蒌叶果实做的酱,味美。;酒名,产于郫县,相传晋山涛为郫令,用竹筒酿酒,兼旬方开,香闻百步。;亦作‘榱提’,指屋檐。;对叛逆者的蔑称。;马革裹尸是指英勇牺牲在战场,‘虚’表示未能实现。;相传为蜀王的先祖,这里代指蜀地。;优厚。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘剑水声如咽,闾山望益崇’等多句,通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,充满了对常公的敬重与赞扬,从他的忠诚、才能、清正廉洁等多方面进行歌颂,‘蜀地表纯忠’直接点明他的忠诚。在意境营造上,通过对剑水、闾山等自然景象的描写,烘托出一种悲壮的氛围,剑水的呜咽仿佛也在为常公悲叹。主题思想围绕着纪念常公的殉节事迹展开,展现他在为官、从军等多方面的优秀品质,以及他死后所获得的荣誉,表达对他的缅怀与敬仰。整体风格凝重而端庄,用词典雅,体现了对常公这一人物的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。