书灯蛾

宋 · 危涴 · 七言绝句

原文
三生炙手权门者,此日趋炎态未除。
汝自燃脐何所恨,可怜遗臭入诗书。
译文 / 白话释义

那些多次在权贵门前趋炎附势的人,到现在这种巴结权势的态度仍然没有改变。你(灯蛾)自己燃烧肚脐又有什么可怨恨的呢,可怜的是(你这种趋炎附势的行为)被写入诗书中遗臭万年。

注释

手一靠近就觉得热,比喻权势大、气焰盛。;奔走于权贵之门或依附有势力的人。;东汉董卓残暴,被杀后守尸者在其肚脐点灯,后以“燃脐”指元凶伏法。这里的拼音为rán qí。;坏名声流传下去。

赏析

这首诗运用了借物喻人的写作手法,巧妙地将灯蛾扑火这一自然现象与社会上趋炎附势的人联系起来。在意境上,营造出一种讽刺和批判的氛围。从情感表达来看,诗人对那些攀附权贵之人充满了鄙夷和不屑。主题思想明确,旨在揭露和批判社会上那些热衷权势、巴结权贵的不良风气。诗的前两句直接描述那些在权门中炙手可热且至今仍然趋炎附势的人,后两句则以灯蛾自焚来比喻他们这种行为的可悲下场,即被写进诗书而遗臭万年,以一种辛辣的笔触表达出诗人强烈的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。