原文

帝命河岳神，降灵翼轩辕

天王委管籥，开闭秦门北

顶戴日月光，口宣雨露言

甲马不及汗，天骄自亡魂

清冢入内地，黄河穷本源

风云寝气象，鸟兽翔旗旛

军人歌无胡，长劒倚昆仑

终古鞭血地，到今耕稼繁

樵客天一畔，何由拜旌轩

愿请执御臣，为公动朱轓

岂令群荒外，尚有辜帝恩

愿陈田舍歌，暂息四坐喧

条桑去附枝，薙草绝本根

可惜汉公主，哀哀嫁乌孙

译文 / 白话释义

天帝命令河岳之神，降临灵气辅佐轩辕（黄帝）。天王（皇帝）授予严尚书权力，掌管秦地北方的门户开闭。严尚书头顶着日月光辉，口中宣布着润泽如雨露般的话语。敌人的兵马还来不及出汗（即还未交战），就已亡魂丧胆。吐蕃的清冢（可能指昭君墓之类象征边疆的事物）归入内地，黄河也探寻到了源头。风云收敛了气象，鸟兽在军旗周围飞翔。军人高唱没有胡虏（侵扰）的歌，长剑倚靠着昆仑山脉。往昔一直是征战流血之地，到如今耕种庄稼繁茂。打柴之人远在天边，没有办法前来拜谒严尚书的车驾。希望能成为您驾车的臣子，为您摇动朱红色的车帷。怎能让那些偏远荒蛮之地，还有辜负皇帝恩泽的情况呢。愿意陈述乡村的歌谣，暂且平息四座的喧闹。修剪桑树除去多余的枝条，除草要除尽根。可怜汉朝的公主，哀怨地远嫁乌孙。

注释

yuè，古管乐器。在此处‘管籥’表示权力等意。；fān，同‘幡’，一种旗帜。；tì，除草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘可惜汉公主，哀哀嫁乌孙’，借汉公主远嫁乌孙之事来表达边疆事务中的某些复杂情感，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人对严尚书充满了敬仰和推崇，通过描述严尚书的权力、威严以及他治理下的和平繁荣景象来体现，如‘甲马不及汗，天骄自亡魂’等句描绘出严尚书在边疆事务上的威慑力。在意境营造上，诗中既有宏大的自然景象描写，像‘黄河穷本源’‘风云寝气象’，营造出一种雄浑壮阔的意境，又有对百姓生活宁静祥和的描写，如‘终古鞭血地，到今耕稼繁’形成鲜明对比，展现出严尚书治理的成果。主题思想上，既表达了对严尚书的赞美，又有对边疆治理以及恩泽广布等问题的思考。

主题与意象

赞美人边疆治理用典雄浑意境和平景象敬仰之情农耕繁荣

述德上太原严尚书绶