书杜少陵诗后

清 · 缪曰芑 · 五言律诗

原文
稷契成虚愿,诗篇轶众群
吐辞皆信史,每饭不忘君
汗马怀诸将,龙池望五云
千秋惟白也,可与共论文
译文 / 白话释义

稷和契那样的政治理想成为空想,(杜甫的)诗篇却超越众人。他的言辞都是真实可信的历史,每餐饭时都不忘君主。缅怀那些征战的将领们,遥望龙池向往朝廷。千年以来只有李白,可以和他一起讨论诗文。

注释

稷和契,都是舜帝的贤臣,古代被视为贤臣的典范,这里代指杜甫的政治理想。;超过、超越。;确实可信的历史,形容杜甫诗具有纪实性。;征战劳苦,这里指代征战之事。;泛指宫廷中的池沼,这里象征朝廷。;五色瑞云,多用来指皇帝所在之处,象征朝廷。;指李白,‘也’是语气助词。

赏析

这首诗从文学手法上来看,以简洁凝练的语句高度概括了杜甫诗歌的特点和杜甫的情怀。首联通过对比,指出杜甫政治理想未能实现,但诗歌成就卓然超群。颔联则直接点明杜甫诗的纪实性如同信史,且体现出他的忠君思想,这是从思想内容方面对杜诗的深刻把握。颈联中‘汗马怀诸将’体现杜甫对征战之事、将领们的关注,‘龙池望五云’暗示其心系朝廷,从具体的方面展现杜甫的思想情感。尾联将杜甫与李白联系起来,把杜甫放在一个与诗坛巨匠相提并论的高度,表达出对杜甫的崇敬。在意境营造上,诗中虽无华丽的景色描写,但通过对杜甫的思想、情怀以及诗歌价值的描述,构建出一种崇敬、凝重的氛围。主题思想围绕着对杜甫诗歌价值的肯定和杜甫本人情怀的敬仰展开,情感表达上充满了对杜甫的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。