书感
宋 · 汪梦斗 · 七言绝句
原文
驱驰万里且归休,三十余年只漫游
已死舒何叫不起,霜松雪桂一山秋
译文 / 白话释义
奔波万里之后将要归乡休息,三十多年来只是四处漫游。已经死去的舒(不知具体所指之人或物)怎么呼喊也叫不醒,就像霜雪中的松树和桂树满是秋意。
注释
策马快跑,这里指奔波、奔走。;回家休息,多指辞官归隐。;随意游玩,这里指漂泊不定的生活。;被霜覆盖的松树。;被雪映衬的桂树。;满是秋意的整座山。
赏析
从文学手法上看,首联‘驱驰万里且归休,三十余年只漫游’采用了直叙的手法,直白地叙述自己多年来奔波漫游的经历,简单的语句中透露出一种沧桑感。情感表达方面,既有对往昔奔波生活的感慨,也有一种倦游思归的情绪。在意境营造上,尾联‘霜松雪桂一山秋’构建出一幅充满冷寂、萧索的画面,松与桂在霜雪之下满是秋意,这一画面很好地烘托出诗人内心的孤寂或者对人生某种境遇的凄凉感受。主题思想上反映了诗人对自己多年经历的回顾与思考,以及对生命中无奈之事(如诗中的‘已死舒何叫不起’所暗示的无力感)的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。