书感

明 · 王世贞 · 五言

原文
婵娟无终极,燕赵遍蛾眉
百卉就春阳,芬艳迫参差
美人临流坐,顾影中自怡
岂以为人妍,皓齿发相讥
卤莽乃时情,千秋长若斯
白露湿螀声,枯叶悲自和
兰膏冻不发,三星渐沈河
里中多轻薄,昏醉相经过
两意既非当,虽欢其奈何
亮无同衾愿,闭户敛双蛾
译文 / 白话释义

月亮永恒地存在,燕赵之地到处是美丽的女子。百花向着春天的阳光生长,芬芳艳丽的姿态相互交错。美人坐在河边,看着自己的影子独自愉悦。难道是为了让别人觉得美丽吗?洁白的牙齿之间也会互相讥讽。鲁莽是当时的世情,千秋万代长久如此。白露沾湿了寒螀的鸣声,枯叶悲伤地自己应和。兰膏因为寒冷而不能燃烧,参星渐渐沉落于银河。乡里有很多轻薄之人,昏醉着来来往往。双方的心意既然都不恰当,即使欢乐又能怎样呢。确实没有同床共枕的愿望,只能关上房门皱起双眉。

注释

这里指月亮。也可形容姿态曼妙优雅,在古文中常用。如苏轼《水调歌头》‘但愿人长久,千里共婵娟’。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。如白居易《长恨歌》‘宛转蛾眉马前死’。;寒蝉。;古代用泽兰子炼制的油脂,可以点灯。;这里指参星。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以‘婵娟’‘百卉’等美好事物起兴,如‘婵娟无终极,燕赵遍蛾眉。百卉就春阳,芬艳迫参差’描绘出美好景象,为后文表达复杂的情感和对世情的看法做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对美人顾影自怡的描绘,又通过‘岂以为人妍,皓齿发相讥’表达出女子之间微妙的关系,展现出复杂的人情世故。同时也有对‘里中多轻薄’的不满和无奈。在意境营造上,前半部分营造出美好的春日景象,后半部分则转为萧瑟、清冷的秋夜之景,如‘白露湿螀声,枯叶悲自和。兰膏冻不发,三星渐沈河’,通过季节和场景的转换来暗示情感的变化。主题思想上反映了世态人情的复杂,女子在这种环境中的无奈以及对真挚情感的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。