书高贤坊
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
穿松翠滴青骢马,过雨凉生白苎衣。
三月已过四月半,柳花开尽楝花飞。
译文 / 白话释义
穿过松林,翠绿的枝叶滴下水珠,骑着青色的骏马;经历过雨水,凉爽的气息在白色苎麻衣服上滋生。三月已经过去,到了四月中旬,柳树的花已经开完,楝树的花在飞舞。
注释
毛色青白相间的马。常被用来形容骏马。;苎麻,多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。这里指用苎麻织成的衣服,质感凉爽。;楝树,落叶乔木,花淡紫色,有芳香。楝花在古代诗词中常被用来象征季节的变迁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了穿过松林、骑马经过以及季节变化的景象,给人以清新自然的感觉。情感表达方面,通过对自然景物的描写,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘穿松翠滴’‘过雨凉生’营造出了清新凉爽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是通过对季节变迁和自然景物的刻画,表达了对时光流逝的感慨以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。