述国亡诗

唐 · 花蕊夫人 · 七言绝句

原文
君王城上竖降旗,妾在深宫那得知。
十四万人齐解甲,宁无一个是男儿。
译文 / 白话释义

君王在城墙上竖起了降旗,我在深宫里哪里能知道呢。十四万将士一齐解除武装投降,难道没有一个是真正的男子汉吗?

注释

直立,这里是使降旗直立起来,即挂起的意思。;脱下战衣,指军队投降。;难道,岂,表示反问。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和反问的手法。前两句将君王在城上竖降旗与深宫中的女子不知情相对比,突出了女子的无辜与无奈。后两句以‘十四万’这个庞大的数字与‘无一个是男儿’的反问形成强烈的反差,极言投降人数之多与真正有气节者之少,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的悲愤之情,既有对君主投降的无奈与哀怨,又有对那些轻易解甲投降的将士的蔑视与批判。在意境营造上,诗中描绘出亡国时城上降旗高悬,十四万将士解甲的场景,画面感很强。主题思想上,诗人通过描述国亡之事,表达对亡国的悲痛以及对没有骨气的君臣的批判,体现出对民族气节的看重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。