书郭子度壁

宋 · 许梁 · 七言律诗

原文
禁苑精庐是切邻,衣巾虽旧不沾尘
钟鱼声里吟连晚,花柳香中醉过春
和玉重泥烧药灶,买丝新接钓鱼纶
绕湖十万人家住,如此清闲有几人
译文 / 白话释义

皇家园林与精美的庐舍是近邻,衣服头巾虽然破旧却不沾染灰尘。在钟声木鱼声里吟诗直到夜晚,在花红柳绿的香气中醉意度过春天。用和好的泥重新涂抹炼丹的炉灶,买来丝线新接上钓鱼的钓线。围绕着湖居住着十万人家,像这样清闲自在的能有几人呢。

注释

帝王的园林。;这里指精致的房舍。;近邻。;寺院撞钟之木和木鱼,这里指代寺院的钟声等佛事活动的声音。;这里指将泥和好。和(huó),在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有黏性。;这里作动词,涂抹。(nì)。;钓丝。(lún)。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比的手法,‘衣巾虽旧’与‘不沾尘’形成鲜明对比,突出居住环境的清幽洁净。颔联从听觉和嗅觉入手,‘钟鱼声里’的悠扬与‘花柳香中’的馥郁相结合,展现出一种静谧而美好的生活场景,同时‘吟连晚’和‘醉过春’描绘出主人公悠闲的生活状态。颈联中的‘烧药灶’和‘钓鱼纶’是细节描写,进一步刻画了主人公远离世俗纷扰,有着采药炼丹、垂钓的清闲生活情趣。尾联则以‘十万人家’的居住环境为背景,通过反问‘如此清闲有几人’,点明主旨,在众多人口的环境中,这种清闲自在的生活显得格外难得。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对闲适生活的喜爱与自得之情。在意境营造上,通过对精庐、钟鱼声、花柳香、药灶、钓鱼纶等元素的描绘,营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着清闲生活展开,表达了对这种清幽自在生活的珍视与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。