述古三首

唐 · 杜甫 · 五言

原文
汉光得天下,祚永固有开。
岂惟高祖圣,功自萧曹来。
经纶中兴业,何代无长才。
吾慕寇邓勋,济时信良哉。
耿贾亦宗臣,羽翼共裴回。
休运终四百,图画在云台。
译文 / 白话释义

汉代光武帝得到天下,国运长久自是有开端的。哪里只是高祖刘邦圣明,他的功绩也来自萧何和曹参这些人。筹划治理中兴的大业,哪一个朝代没有杰出的人才呢?我仰慕寇恂和邓禹的功勋,匡济时世确实是贤良之人啊。耿弇和贾复也是国家重臣,如同鸟儿的羽翼一样辅佐光武帝。汉朝美好的国运总共延续了四百年,他们的画像都被供奉在云台之上。

注释

国运,福气。zuò;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;匡救时世。;世所敬仰的名臣。;同‘徘徊’,这里表示辅佐、护持。péi huí;美好的国运。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了举例论证的手法,如列举萧曹、寇邓、耿贾等人物,以他们的功绩来阐述各代都有长才的观点。在情感表达方面,诗人对这些辅佐汉朝建立与中兴的人物充满了仰慕之情,从‘吾慕寇邓勋’等句可以明显看出。在意境营造上,通过回顾汉朝的建立、中兴以及众多功臣的事迹,营造出一种对往昔盛世的崇敬和向往的氛围。主题思想上,传达出对各朝代人才济济的肯定,以及对那些为国家建立和兴盛做出贡献的能臣的敬重,同时也蕴含着对贤才得用的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。