书汉津驿

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
凉月满庭清似水,匡床无寐苦难胜。
闺人不见羁人况,落叶横窗蛾扑灯。
译文 / 白话释义

清凉的月光洒满庭院,清冷得如同水一般,靠在床边难以入睡,痛苦难以承受。家中的妻子见不到在外羁旅之人的境况,落叶横在窗前,蛾子扑打着灯。

注释

方正的床,也泛指床。这里指诗人倚靠的床。;寄居在外的人,即诗人自己,指长期漂泊在外的游子。;旧时指居住在闺阁中的女子,这里指诗人的妻子。

赏析

此诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感。如‘凉月满庭’营造出清冷的氛围,‘落叶横窗’则增添了凄凉之感,以景衬情,使情感表达更为深沉。从情感表达来看,诗人身处异乡,思念家中的闺人,那种羁旅之苦和对亲人的思念在字里行间流露出来。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛能感受到诗人的孤独与寂寞。主题思想方面,主要表达了诗人的羁旅之愁和对亲人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。