疏花待月图为王宗式题

明 · 林景清 · 七言

原文
阴云蔽天天作雪,朔风卷地地欲裂
园林百卉尽凋零,惟有梅花逞孤绝
根盘大地老如龙,柯饱风霜劲于铁
南枝向暖先漏春,北枝禁寒犹待月
月光未出花未开,月与梅花暗相结
花神问月何迟迟,月道阴云久蔽之
云开月出花始放,月照花神光陆离
暗香飘拂天风度,疏影横斜映窗户
对月看花酌钜觞,他日寻盟不相负
译文 / 白话释义

阴云遮蔽天空,天空就像要下雪一样,北风席卷大地,大地仿佛要被撕裂。园林中的众多花卉都凋零了,只有梅花呈现出孤高卓绝的姿态。它的根在大地上盘曲像古老的蛟龙,枝干饱经风霜比铁还要刚劲。南边的花枝向着温暖之处,率先透露出春天的气息,北边的花枝耐得住寒冷还在等待月亮。月光没有出来的时候花也没有开放,月亮和梅花暗自相互应和。花神问月亮为什么来得这么迟缓,月亮说是阴云长时间遮蔽了它。阴云散开月亮出来花才开始绽放,月光映照下花神光彩绚丽。清幽的香气随风飘散,稀疏的花枝横斜着映照在窗户上。对着月亮赏看梅花且饮下大杯的酒,日后寻求约定不相辜负。

注释

北风,指冬天寒冷凛冽的风。常用于诗词中描绘寒冷的天气状况,如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;显示,施展。这里指梅花显示出孤高绝俗的姿态。;树枝。如‘横柯上蔽,在昼犹昏’(吴均《与朱元思书》),这里指梅花的枝干。;色彩绚丽繁杂。在这里形容月光下花神的光彩绚丽的样子。;大杯。形容饮酒的器具很大,表现出诗人的豪放洒脱。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅寒梅待月图。开篇先以阴云、朔风等恶劣的天气状况为背景,渲染出一种寒冷、压抑的氛围,为梅花的出场做铺垫。通过描写园林百花凋零,衬托出梅花的孤绝。写作手法上,运用了对比,如百花凋零与梅花独放对比,南枝北枝不同状态的对比,突出梅花的独特品质。同时采用了拟人手法,赋予花神和月亮对话的情节,使画面富有动态和趣味性。在情感表达方面,诗人借对梅花的描写,表达出对梅花孤高、坚韧品质的赞美之情。主题思想上,以梅花自喻或喻人,传达出一种在恶劣环境中坚守自我、孤高不屈的精神境界。整体画面感强,让读者仿佛置身于那寒梅与月相映衬的园林之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。