述怀

明 · 丁文瑗 · 五言律诗

原文
痛说江城破,于今已卅年。
丹心终不改,白发幸能全。
薇蕨拌生采,衣冠敢死捐。
顽民嗤我是,论定盖棺前。
译文 / 白话释义

痛心诉说江城被攻破的情景,到如今已经过去了三十年。赤胆忠心终究不会改变,白发幸运地还能保全。薇菜蕨菜拌着生的野菜来吃,衣冠都可以慷慨地舍弃。顽固的民众嘲笑我这样做,对我的评价要在盖棺之后才能确定。

注释

泛指长江沿岸的城市,在诗中可能特指遭受战乱的某一具体城市。;三十年,卅,读音为 sà,古代表示三十的意思。;赤诚的心,比喻忠诚之心,古代常以丹心来表达对国家、君主的忠诚。;薇和蕨都是野生的植物,在古代饥荒时可作为食物,这里象征着艰苦的生活条件。;衣服和帽子,在诗中代指人的身份和尊严,‘衣冠敢死捐’体现出为了某种信念不惜舍弃自身尊严的精神。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的情怀。在写作手法上,通过回忆江城被破的过去与现今的状况对比,突出了时间的跨度和诗人内心的坚守,如‘痛说江城破,于今已卅年’,以简洁的语言传达出深沉的情感。情感表达上,诗人虽历经沧桑,但‘丹心终不改’,体现出其坚定的信念和不屈的精神,这种情感贯穿始终,令人动容。意境营造方面,‘薇蕨拌生采’描绘出艰苦的生活环境,却更凸显出诗人的气节,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,主要表达了诗人对过去历史的痛惜以及在困境中坚守自我、不屈不挠的精神,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。