述怀
宋 · 冷应澄 · 五言律诗
原文
位列三台贵,旌旄障雨深。
仁廉两个字,忠孝一生心。
出省轻侯印,归宁问俸金。
携家半窗月,撑转古榕阴。
译文 / 白话释义
地位处于三公之位那样尊贵,军旗飘扬如重重雨幕。‘仁’与‘廉’这两个字,是一生秉持忠孝之心的写照。走出官署轻视封侯之印,归家省亲询问俸禄金钱之事。携带家人在半窗月光之下,撑船转过古老榕树的树荫。
注释
指古代的三公,即太师、太傅、太保,是地位很高的官职。;jīng máo,军旗,这里指代军队或者官威。;离开官署办公之处。;封侯所得到的印信,象征高官厚禄。;回家省亲,多指已嫁女子回娘家看望父母。这里指诗人回家探亲。
赏析
从文学手法上看,首联‘位列三台贵,旌旄障雨深’运用了夸张的手法,以‘旌旄障雨深’来形容官职地位之高,场面之宏大。颔联‘仁廉两个字,忠孝一生心’则采用了直抒胸臆的方式,直接点明自己秉持的道德观念与人生信念,简洁有力地表明了诗人的高尚品格。颈联‘出省轻侯印,归宁问俸金’通过对比,‘出省轻侯印’表现出对高官厚禄的轻视,‘归宁问俸金’又体现出对家庭经济情况的关心,这种对比凸显了诗人复杂而真实的内心世界。在意境营造上,尾联‘携家半窗月,撑转古榕阴’描绘出一幅宁静而温馨的家庭生活画面,在清冷的月光下,撑船穿过古老榕树的树荫,与前面描述官场的内容形成鲜明的反差,给人一种从喧嚣回归宁静的感觉。主题思想上,这首诗展现了诗人对自身官场生涯的思考、对家庭的重视以及对高尚品德的坚守。在情感表达方面,既有对官场名利的淡泊之情,又有对家庭的眷恋和对道德品质的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。