述怀
明 · 钱氏女 · 七言律诗
原文
静守深闺岁屡迁,蕙心兰质自娟娟
援琴不奏桑间曲,挥翰宁题叶上联
龟灼已知无吉兆,鹊桥那得有良缘
芙蓉只合含霜死,肯向西风怨暮年
译文 / 白话释义
静静地守在深闺之中,岁月不断流逝变迁,蕙草般的心地、兰花般的资质自然是美好秀丽。抚琴不会弹奏那桑间濮上的淫靡之曲,挥笔怎肯题写那叶上题诗般的轻佻语句。占卜已知道没有吉祥的征兆,又怎能像牛郎织女在鹊桥上得到美好的姻缘呢。芙蓉只应该含着寒霜而死,岂肯向着西风抱怨暮年的到来。
注释
蕙草样的心地,兰花似的本质。比喻女子心地纯洁,性格高雅。出自唐·王勃《王子安集·七夕赋》‘金声玉韵,蕙心兰质。’;持琴、弹琴。援,引、执。;指淫靡的音乐。桑间在濮水之上,是古代卫国的地方。古指淫风。;运笔,指写字或作画。翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;古人用龟甲占卜,用火灼龟甲,看裂纹以测吉凶,这里指占卜之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘蕙心兰质’以蕙草和兰花比喻女子美好的品质,形象生动。通过‘援琴不奏桑间曲,挥翰宁题叶上联’这种否定性的表述,强化了女主人公坚守自身高洁品行的形象。情感表达方面,全诗充满了一种哀怨与无奈,女主人公深闺寂寞,又对自身命运的无奈,同时坚守自己的品德操守。在意境营造上,诗中既有深闺的寂静压抑,又有对桑间濮上那种轻浮的否定所营造出的一种高洁的氛围。主题思想上,表达了深闺女子对自身美好品德的坚守,以及在命运不济的情况下的哀怨和不屈。诗中女主人公虽遭遇不幸,如‘龟灼已知无吉兆,鹊桥那得有良缘’表明姻缘不顺,但仍然坚持自己的操守,就像‘芙蓉只合含霜死’一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。