述怀
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
客程去住与身违,误掷渔竿下钓矶。
好客不来门户俗,远亲相弃信音稀。
青春背我堂堂去,黄叶无情片片飞。
遥望家山搔短发,故园酒熟蟹螯肥。
译文 / 白话释义
旅途的来去与自身的意愿相违背,错误地放下渔竿来到垂钓的石矶边。好客的人不来使得门户显得俗气,远方的亲戚也抛弃了我,书信往来稀少。青春毫不留情地从我身边大踏步离去,枯黄的叶子无情地一片片飘落。远远地遥望家乡的山峦,挠着稀疏的短发,故乡的酒已经酿熟,螃蟹的螯也很肥美。
注释
旅途,出行的路程。指诗人在外漂泊的旅程。;钓鱼用的竿子。这里借指诗人原本闲适的生活状态被打破,误投入到奔波的旅途之中。;垂钓的石矶,即水边突出的岩石,常为垂钓之处。诗人用此词暗示自己因某种原因而偏离了原本的生活轨道。;指人的青年时期,这里是用春天的美好来象征青春的美好,强调其易逝。;枯黄的叶子,常被用来象征秋天或衰老。在诗中,枯黄的叶子一片片飘落,营造出凄凉的氛围,象征着青春的逝去和生命的衰落。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘好客不来’与‘远亲相弃’的对比,突出了诗人处境的孤寂。情感表达方面,通过对青春逝去、亲友疏离的描写,抒发了诗人的孤独、失落之感。意境营造上,‘黄叶无情片片飞’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念以及身处异乡的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。