述怀

清 · 屠沂 · 七言律诗

原文
金风萧瑟五湖秋,好趁烟波把钓舟。
正忆往时司马渴,至今还抱杞人忧。
寸心漫许中流柱,一木宁支镇海楼。
南浦归来万里雁,飞飞长写一天愁。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟地吹过五湖的秋天,正好趁着浩渺烟波划动钓舟。正回想起往昔像司马相如那般的渴求,到如今还怀着杞人忧天般的忧愁。区区之心徒然自许为中流砥柱,一根木头怎能支撑起镇海之楼。从南浦归来的万里大雁,飞翔着总是书写满天的忧愁。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,故称秋风为金风。;司马相如患有消渴病,这里借指有像司马相如一样的某种渴求或抱负,司马相如为西汉辞赋家,典故出自其生平事迹。;杞国有个人担心天会塌下来,比喻毫无必要的忧虑,出自《列子·天瑞》中的典故。;即中流砥柱,比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体,这里诗人表示自己空有成为中流砥柱的心愿。;一种具有特殊意义的高楼建筑,这里象征着重大的责任或目标,诗人以一木难支镇海楼表达自己力量渺小难以承担重任。

赏析

这首诗意境萧索凄凉,以‘金风萧瑟’开篇,奠定了全诗的基调。五湖秋景不仅是自然景色的描绘,更暗示出一种广阔而又寂寥的氛围。写作手法上,运用典故,如‘司马渴’和‘杞人忧’,巧妙地传达出诗人复杂的心境。‘司马渴’可能暗指自己有着像司马相如一样的志向与渴望,却未能实现;‘杞人忧’则表现出一种过度担忧的状态,反映出诗人对现实的无奈与无力感。情感表达上,诗中充满了忧愁与失落,从对往昔的追忆,到对自身能力渺小的感慨,如‘寸心漫许中流柱,一木宁支镇海楼’,将自己比作无法支撑大厦的一木,充满自嘲与悲哀。最后以万里雁飞写愁,化抽象为具体,将愁绪蔓延到广阔的天空,使这种愁情更具感染力,主题思想上表现出诗人在现实面前的迷茫与对自身境遇的深深忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。