书怀
清 · 汪式金 · 七言律诗
原文
少小曾期阆苑游,不图铩羽几经秋。
易能寡过年须假,壮不如人老亦羞。
分内功名灰已久,此中甘苦味还留。
群英椽笔追燕许,属望同修五凤楼。
译文 / 白话释义
年少时曾经期望到仙境游玩(这里借指追求美好的理想),没想到遭受挫折已经过了好多年。要做到寡过(少犯错误)很容易,只是需要借助时间的力量,壮年时不如别人,老来也觉得羞愧。分内应该取得的功名早已化为灰烬,这里面的酸甜苦辣还留存心中。众多的英才们大笔如椽,文采可比燕许(燕国公张说和许国公苏颋),期望大家一同建造五凤楼(这里指共同建功立业)。
注释
阆风之苑,传说中仙人居住的地方,常用来指代仙境或美好之地。;翅膀被摧毁,比喻失意,受挫。;少犯错误。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。;指唐著名文人张说和苏颋,二人皆封国公,时人称为燕许大手笔。;古楼名,常用来泛指精美华丽的楼阁建筑,这里指代建功立业。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘少小曾期’与‘不图铩羽’相对,年少时的期望与遭受挫折后的现实形成鲜明反差,引起读者对诗人经历的好奇。颔联中‘易能寡过’与‘壮不如人’的自我剖析,采用议论的方式,深刻地表达出诗人对自身的思考与感慨。颈联‘分内功名灰已久’直接抒情,把曾经对功名的渴望和如今的失望表达出来,‘此中甘苦味还留’则又蕴含着过往经历中的复杂情感。尾联通过用典,以‘燕许’和‘五凤楼’典故,表达对群英的期望,希望能与大家共同建立功业,使诗歌的主题得到升华。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对年少理想未能实现的失落、壮志未酬的羞愧、对过往经历的感慨以及对未来的期许等多种复杂情感。在意境营造上,通过对自身经历的叙述和感慨,营造出一种略带沧桑感、失落感又不失希望的意境。主题思想围绕诗人对自身人生历程的回顾与反思,以及对未来与同仁共同建功立业的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。