书怀

明 · 王世贞 · 五言

原文
少小负高适,中林类偃蹇。
胡为国书征,王接亮非腆。
自厌丘樊迟,冀以闾阎显。
慕蔺相如垂,栖吴武陵远。
疾雷被群植,郑兰亦摧剪。
冉冉耕钓年,计然嗟已晚。
译文 / 白话释义

年少时辜负了高远的志向,在山林中如同屈曲不伸之人。为什么被国家的征书征召,自己才能对接王事并非丰厚。自己厌恶在田园中落后,希望能在民间显达。仰慕蔺相如的风范,像吴武陵一样远避栖身。迅猛的雷电击中众多植物,郑国的兰花也被摧残。缓慢流逝的耕种垂钓岁月,此时才感叹如同计然一样已经太晚了。

注释

屈曲不伸的样子,这里形容自己在山林中的不得志状态。;原指里巷内外的门,这里借指民间。;春秋时期著名谋士,这里诗人以计然自比,感慨时光已晚难以施展抱负。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘蔺相如’,以蔺相如的不凡事迹来表达自己的仰慕之情,还有‘计然’,借计然的故事来传达对时光已晚、抱负难施的感慨,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,诗中充满了复杂的情绪,有年少时壮志未酬的遗憾,如‘少小负高适’一句就流露出年少辜负高远志向的悔恨;有对被征召参与国事的不自信,‘胡为国书征,王接亮非腆’可见一斑;还有对时光流逝、自己未能显达的叹息。在意境营造上,诗中描绘了如‘中林类偃蹇’的山林中不得志的景象,以及‘疾雷被群植,郑兰亦摧剪’这样充满压抑和挫折感的画面。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨,从年少的壮志到经历的坎坷,再到如今感到时不我待的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。