书怀
清 · 魏阀 · 五言律诗
原文
客居偷岁月,户外听寒砧。
看竹身无力,寻僧雨又深。
十年双白发,万事一孤琴。
此意如何语,松溪夜夜心。
译文 / 白话释义
客居他乡虚度着岁月,在门外听到寒秋里捣衣的砧声。身体无力去看那竹林,寻访僧人时却逢雨越下越大。十年间双鬓已生白发,万事都寄托于一把孤琴。这样的心意又能向谁诉说呢,只有松溪知晓我每夜的心思。
注释
寒秋的捣衣声。砧,捣衣石。古时秋末冬初,家家准备寒衣,捣衣声是一种典型的秋景描写,往往传达出凄凉的情绪。;孤独的琴。这里用‘孤’来修饰琴,象征着诗人的孤独,琴是诗人寄托情感的载体。
赏析
这首诗意境孤寂清冷。首联通过‘客居’点明自己漂泊的状态,‘偷岁月’则传达出一种虚度光阴的无奈,‘寒砧’的意象不仅点明季节为寒秋,更烘托出一种凄凉之感。颔联中‘看竹’‘寻僧’本是雅致之事,但‘身无力’和‘雨又深’却使这种雅事无法顺遂,进一步强化了诗人内心的落寞。颈联‘十年双白发’直接写出时光流逝之快,在十年的岁月里双鬓变白,‘万事一孤琴’则将所有的事情都归结于一把孤琴,表现出诗人的孤独寂寥,也暗示了诗人可能在这万事中遭遇诸多坎坷只能以琴寄情。尾联‘此意如何语’,诗人的这种心情无法言说,只能寄托给松溪,使得全诗笼罩在一种深沉的孤独之中。从写作手法上看,多处运用借景抒情,如‘寒砧’‘雨又深’等景色的描写都是为了烘托情感;同时有对比,像‘看竹’‘寻僧’的雅事与实际的无奈处境对比。情感表达方面,主要表达了诗人客居他乡的孤独、对时光流逝的感慨以及对自己坎坷境遇的无奈之情。主题思想上反映了诗人在漂泊岁月中的孤寂落寞以及对生活的深沉感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。