述怀二首
宋 · 孙琏 · 五言律诗
原文
坐倦秋树根,摄衣步前丘。
横河澹如练,破月西南流。
独持一尊酒,悠然发清讴。
俯仰无不足,吾生焉所求。
译文 / 白话释义
坐在秋树树根下感到疲倦,于是提起衣衫走向前面的山丘。横着的银河淡淡如同白色的丝带,残缺的月亮向西南方向流动(这里实际是移动的意思)。独自手持一杯酒,悠然地发出清亮的歌声。低头抬头观看这一切心中没有不满足的,我的一生还有什么可追求的呢。
注释
提起,牵拉。;dàn,恬静、安然的样子。;歌唱。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看,首联‘坐倦秋树根,摄衣步前丘’通过动作描写,先写坐倦而后起身漫步,自然引出下文的所见所感。颔联‘横河澹如练,破月西南流’运用了比喻的手法,将银河比作白色的丝带,生动形象地写出银河的淡雅朦胧,‘破月’一词也别具匠心地描绘出月亮不完整的形态。颈联‘独持一尊酒,悠然发清讴’则刻画了诗人独酌放歌的形象,从视觉转到听觉,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得、满足于当下的情绪。诗人在看到自然景色、独自饮酒放歌之后,产生了‘俯仰无不足,吾生焉所求’的想法,主题思想表现出诗人对宁静淡泊生活的向往与满足,对人生追求的一种淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。