书怀寄郝监军

宋 · 寇凖 · 七言律诗

原文
索居终日学忘机,深叹高堂养独迟。
自问江村纡墨绶,何当烟浦坐鱼矶。
梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞。
好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥。
译文 / 白话释义

孤独地整日居住着学习忘却世俗的心机,深深叹息未能早日赡养高堂。自己问自己,在江畔小村做着小官,什么时候才能坐在烟雾笼罩的水边钓鱼石矶上呢?梦中回到渭水那里秦地的云彩已经断绝,望尽巴山蜀地的杜鹃(蜀魄)飞走。令人称奇的多才的郝夫子啊,因为道行孤高都还未能过上富贵的生活。

注释

孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;指父母。;yū,系结、垂挂。在这里可理解为担任(官职),有屈就之意。;结在印钮上的黑色丝带。《汉书·百官公卿表上》:‘县令、长,皆秦官,掌治其县。万户以上为令,秩千石至六百石;减万户为长,秩五百石至三百石。皆有丞、尉,秩四百石至二百石,是为长吏。百石以下有斗食、佐史之秩,是为少吏。大率十里一亭,亭有长;十亭一乡,乡有三老、有秩、啬夫、游徼。三老掌教化;啬夫职听讼,收赋税;游徼徼循禁贼盗。县大率方百里,其民稠则减,稀则旷,乡、亭亦如之。皆秦制也。汉兴,因秦之制,后稍改易。至武帝元封五年初置部刺史,掌奉诏条察州,秩六百石,员十三人。成帝绥和元年更名牧,秩二千石。哀帝建平二年复为刺史,元寿二年复为牧。后汉光武建武十八年复为刺史,秩六百石。和帝永元元年,增秩为千石。十二年,又增秩为二千石。自是刺史权重,有固定治所,秩二千石。其后或省或置,皆因时而定。其州郡佐吏,皆以墨绶。;可供垂钓的水边岩石。;黄河的最大支流,流经陕西关中平原。;指杜鹃鸟。相传蜀主名杜宇,号望帝,死化为鹃。春月昼夜悲鸣,蜀人闻之,曰:‘我望帝魂也。’故称。;轻裘肥马。指富贵生活。语出《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’

赏析

从文学手法上看,首联‘索居终日学忘机’直接点明自己索居的状态和想要忘却机心的心态,‘深叹高堂养独迟’则引出对未能及时尽孝的感叹,直抒胸臆。颔联通过自问的形式,将自己在江村为官的现状和向往烟浦鱼矶的闲适生活进行对比,表现出对自由闲适生活的向往。颈联‘梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞’运用了联想和景物描写的手法,‘渭水’‘秦云’‘巴山’‘蜀魄’等意象营造出一种悠远、怅惘的意境,借景抒情,可能暗示着自己对故乡或者往昔的思念与追寻不得的失落。尾联‘好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥’则把笔触转向对郝监军的描写,夸赞他的多才,同时也因为他的‘道孤’而未能享受富贵,有一种同病相怜之感,在情感上进一步拉近了与对方的距离。整个诗在情感表达上既有对自身境遇的感喟,又有对友人的惺惺相惜,主题思想围绕着个人境遇、对闲适生活的向往、对友人的情谊等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。