书怀寄唐工部
宋 · 寇凖 · 七言律诗
原文
不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。
译文 / 白话释义
我没有什么才能却曾有幸被君主选中,在紫殿(皇宫)中获取科名,志向已经得到实现。我孤身一人却敢于进言,这已经超越了自己平常的本分,高声吟诗的时候深深惭愧自己置身于清高的名士之流。在西风中独自看到江边的江蓠(香草)已到暮年(傍晚时分的样子),看到红叶就又思念起宫苑中的树木秋景。非常感谢您(唐工部)知晓我低微的节操,常常赠给我清新的诗句来缓解我深深的忧愁。
注释
辱,有愧于,常用作谦辞,tiǎn;帝王宫殿。;超过,yú;平常的职分、本分。;一种香草。lí;旧时对有名位者的尊称。;低微的节操。;赠送,yí;忧愁,忧郁。
赏析
从文学手法来看,首联运用了直叙的手法,点明自己曾被君主选中且科名得酬的经历。颔联中‘孤立敢言’与‘高吟深愧’形成对比,前者表现出自己的勇气,后者则是一种谦逊和自省,使人物形象更加立体。颈联通过‘西风’‘江蓠暮’‘红叶’‘苑树秋’等景象的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,借景抒情,以景中的暮秋之景表达自己内心的复杂情感。尾联表达对唐工部的感激之情,因为唐工部深知自己的节操,还用清句来舒缓自己的忧愁。在情感表达上,全诗既有对自己过去经历的感慨,又有对唐工部的感恩,还有身处末世(暮秋象征着事物的末期)的孤独和忧愁之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对友情(与唐工部的情谊)的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。