述怀寄修德

明 · 许继 · 五言

原文
昔游登四明,回望天台峰
苍茫见远色,积翠浮遥空
维时凝雪霁,石窗晓玲珑
高寒心骨清,炫耀目力穷
八表降云气,万里来天风
想像琼台观,杳在丹霞中
归来愿游览,及此春花红
真源隔迷途,旷绝不可通
烟萝冷秋月,夜雨鸣梧桐
梦寐发幽感,徒嗟尘累蒙
王子吹笙侣,高情谅谁同
清言契夙心,奋策得所从
振衣石梁上,思蹑飞仙踪
飘飖从遐观,不必升华嵩
佳游复我愆,有怀郁忡忡
犹怜双飞鹤,来候岩前松
译文 / 白话释义

往昔出游登上四明山,回头眺望天台山的山峰。一片苍茫之中见到远方的景色,层层翠绿的山林在遥远的天空中浮现。当时积雪刚刚放晴,石窗在清晨显得精致剔透。高处的寒冷让人心骨清冷,耀眼的景色让目光难以穷尽。八方之外降下云气,万里之外吹来天风。想象那琼台观,远在一片丹霞之中。回来后希望再次游览,趁着这春花正红的时候。真正的源头被迷途隔断,遥远隔绝无法到达。烟雾缭绕的藤萝笼罩着清冷的秋月,夜雨敲打着梧桐发出声响。睡梦中产生幽深的感慨,只能空叹被尘世的牵累所蒙蔽。像王子乔那样吹笙的伴侣,高远的情怀谁能相同呢?高雅的言谈契合本心,振奋鞭策自己知道所追随的方向。在石梁上抖抖衣服,想要追踪飞仙的踪迹。飘飘摇摇地从远处观看,不必登上嵩山。美好的出游又被我错过,心中满是忧愁。仍然怜惜那双飞的仙鹤,前来守候岩前的松林。

注释

山名,在浙江省宁波市西南。;天台山的山峰,天台山位于浙江省东部。;雨雪停止,天放晴。;道教宫观名,在天台山。;指世俗事务的牵累。;这里可能指王子乔,古代神话人物,善吹笙作凤鸣。;石头桥梁,此处可能为山中之景。;远望。;华山和嵩山,泛指名山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有一丝怅惘的氛围。诗的前半部分回忆往昔登上四明山所见的壮阔景色,通过'苍茫'、'积翠'、'高寒'等词,勾勒出一幅宏大而清冷的山水画卷,给人以辽远开阔之感。在写作手法上,诗人善用描写,如'石窗晓玲珑',将清晨石窗的精致剔透生动地展现出来;同时运用想象,像'想像琼台观,杳在丹霞中',拓宽了诗歌的空间感。情感表达丰富,既有对往昔游历美景的怀念,又有因被尘世牵累而无法追寻心中理想仙境的怅然若失。主题思想围绕着对自然美景的向往、对超凡脱俗境界的追求,以及被尘世所羁绊的无奈。从整体风格来看,既有写景的宏大壮阔,又有抒情的细腻幽微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。