书怀四绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
相如元自倦为郎,五马双鞬也不妨。
闻道枚皋方献赋,可烦含笔待长杨。
译文 / 白话释义

司马相如原本就厌倦做郎官,即便做太守(乘五马驾双鞬)也没什么关系。听说枚皋正在进献辞赋,还用得着在长杨宫含笔等待(作赋)吗?

注释

原本,本来。;马上盛弓矢的器具。;西汉辞赋家。;口中含笔,指构思为文或赋诗。;长杨宫,古代宫殿名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到了司马相如和枚皋,以古人的经历和事迹来抒发自己的感慨。在情感表达方面,诗人通过司马相如厌倦郎官生活,表达出自己对当前处境的一种倦怠情绪,又以枚皋献赋的忙碌对比,暗示自己对某种类似忙碌邀宠状态的不屑。在意境营造上,描绘出一种既对官场现有状态倦怠又超脱的氛围。主题思想上,传达出诗人对自身处境的思考,对官场生活中不同状态的一种评判态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。