书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。
译文 / 白话释义
我们一同感叹岁月虚度两鬓斑白,在朝为官或者出守州郡都是很平常的事。您又重新回到中书省任职,而我又送您这位吏部郎中前往泰州。多次进入承明庐为官我感到十分惭愧,十年来以兄长之礼相待我们情谊深长。高兴地听闻您辞行之日皇上亲自挽留,不要计算在那水乡之地要停留多久。
注释
虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;tiǎn,有愧于,常用作谦辞。;指汉文帝听贾谊的谈论听得出神,不自觉地向前移动坐席。这里表示皇帝对友人的重视。出自《史记·屈原贾生列传》。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用典故,‘谢客中书省’‘山涛吏部郎’的典故运用,既丰富了诗歌内涵,又巧妙地将友人的任职经历与古人联系起来,增添了历史文化底蕴。情感表达上,首联的‘共叹蹉跎’体现出诗人与友人对时光流逝、岁月虚度的感慨之情,同时‘立朝为郡是寻常’又有一种对仕途经历的淡然。颈联中‘身最忝’表达出诗人的谦逊,‘兄事分偏长’则体现出两人之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中并没有着力去描写景色,而是更多地在叙事中融入情感,勾勒出一种平静、略带感慨且情谊深厚的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人仕途经历的回顾与感慨,也有对友人离别的不舍之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。