述怀五咏 其三
明 · 刘麟 · 五言
原文
今我乐矣,自春徂秋
高人用息,志士乃愁
终风急雨,恐撼吾楼
楼有真人,邈不可求
求而得之,泛我轻舟
三山何许,垂老一游
石川野航,曰予销忧
龙骧虎变,挟小九州
译文 / 白话释义
现在我很快乐啊,从春天到秋天。高尚之人因此休息,有志之士却因此忧愁。狂风暴雨,恐怕要摇动我的小楼。楼里有超凡之人,遥远而不可寻求。如果寻求到他,就与我同泛轻舟。传说中的三座仙山在哪里呢,到老了去游历一次。在石上河流里野航(随意行船),说是可以消除我的忧愁。如蛟龙飞腾、猛虎变化,挟制着小九州(指天下)。
注释
往,到。常表示时光的流逝,如‘自春徂秋’即从春天到秋天。;遥远。这里‘邈不可求’表示距离遥远难以寻求。;比喻书法气势壮盛而善于变化。这里用来形容一种宏大的气势或者能力,像蛟龙飞腾、猛虎变化一样,有挟制天下(小九州)的力量。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘高人用息,志士乃愁’,将高人与志士面对相同境遇的不同态度进行对比,使两者形象更加鲜明。在情感表达方面,既有‘今我乐矣’的快乐,又有‘志士乃愁’的忧愁,还有对‘楼有真人,邈不可求’的那种怅惘之情,情感丰富且复杂。在意境营造上,‘终风急雨,恐撼吾楼’描绘出风雨交加撼动小楼的画面,营造出一种不安而又带有几分孤寂的意境。主题思想上,既有对自身快乐与忧愁的表达,又似乎蕴含着对某种高远理想(如寻找真人、游三山等)的向往以及对世事(如挟小九州)的一种感慨。整首诗短小精悍,通过简洁的语句表达出多重情感与思想,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。