睡
宋 · 王禹偁 · 五言
原文
此境一何醇,熙熙别得春。
有声皆俗格,无梦是天真。
壁上登山屐,床头漉酒巾。
轻轻龟喘息,苒苒蝶精神。
滞寂通禅理,无何等道人。
曲肱高胜枕,藉草软于茵。
吟苦魂初瞑,杯酣味更珍。
觉知身是幻,静与死为邻。
酷恨巢檐燕,生憎款户宾。
功成归展转,先兆自颦呻。
不入荣名客,还宜放逐臣。
东窗一丈日,且作自由身。
译文 / 白话释义
这样的境界是多么醇厚啊,和乐融融中别有一番春的意趣。凡是有声响的都是低俗的格调,没有梦才是自然本真。墙壁上挂着登山用的木屐,床头有滤酒的布巾。乌龟轻轻呼吸,蝴蝶姿态轻盈精神饱满。凝滞寂静之中通达禅理,无何有之乡有得道之人。弯着胳膊当作枕头比真正的枕头还好,垫着的草比褥子还柔软。吟诗吟得苦了灵魂刚刚陷入昏睡,酒喝到酣畅时滋味更加美妙。能觉察到身体是虚幻的,安静得如同与死亡为邻。非常痛恨房檐下的燕子,极为憎恶敲门的客人。大功告成之后归来辗转难眠,事先的征兆是皱眉呻吟。不做追逐荣耀名声的人,倒适合做被放逐的臣子。东边窗户透进一丈阳光,姑且享受这自由之身。
注释
和乐的样子。;滤酒的布巾。古代米酒酿成后需过滤,常用这种布巾。;轻柔的样子。;凝滞、寂静。;弯着胳膊。肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。;皱眉呻吟。嚬(pín),同“颦”,皱眉。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“壁上登山屐,床头漉酒巾”,简单几笔勾勒出一种闲逸的生活场景。诗中多处使用对仗,像“有声皆俗格,无梦是天真”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人表达出对宁静、纯真生活的向往,如“此境一何醇,熙熙别得春”描绘出一种美好的境界,同时又有对世俗喧嚣的厌弃,“酷恨巢簷燕,生憎欵户宾”直接表达出对打扰自己宁静生活的事物的痛恨。在意境营造上,诗中构建了一种静谧、闲适且带有禅意的意境,如“滞寂通禅理,无何等道人”将寂静与禅理相联系。主题思想围绕着追求自由、闲适,远离世俗纷扰展开,表达了诗人对自在生活的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。