水滨
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
来牛去马看频频,独立苍茫此水滨。
避面青山难见我,打头黄土信抟人。
东西市舶无分界,南北藩封此要津。
七十二沽秋色满,不堪吹鬓半胡尘。
译文 / 白话释义
来来往往的牛和马频繁映入眼帘,我独自站在这茫茫水边。对面的青山看不到我,迎面的黄土确实在扑打人身。东西的商船往来没有分界,南北的藩王封地这里是重要渡口。七十二沽都满是秋天景色,不能忍受的是鬓发上有一半是胡地的尘土。
注释
在这里是‘拍打、扑击’的意思,如‘抟扶摇而上者九万里’中的‘抟’有盘旋上升之意,此处引申为扑打。
赏析
从文学手法上看,首联‘来牛去马看频频,独立苍茫此水滨’通过描写眼前所见的牛马往来景象,以动衬静,烘托出诗人独立水边的孤独形象。颔联‘避面青山难见我,打头黄土信抟人’运用拟人手法,青山‘避面’、黄土‘打头’,生动地写出诗人所处环境的无情与压抑。颈联‘东西市舶无分界,南北藩封此要津’则是通过描写此地的商业往来和地理位置的重要性,从侧面反映出社会的复杂与多变。情感表达上,诗人在诗中流露出一种孤独、沧桑之感,从‘独立苍茫’和‘不堪吹鬓半胡尘’等句可以体会到他对自身境遇的无奈与感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅水边秋景图,有牛马、青山、黄土、沽水等景象,整体意境苍茫而萧瑟。主题思想上,诗人可能借水滨之景,表达对世事变迁、自身漂泊以及社会现实的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。