水淀荷花
清 · 王企堂 · 五言
原文
水淀浩无涯,东西连滉瀁。
平时水不风,波面平于掌。
夏日菡萏开,尤令烦襟爽。
吾生惜景光,行乐及时往。
载酒挈良朋,中流荡轻桨。
翠盖与红衣,一望渺且广。
人在镜中游,花从尘外赏。
水清见游鱼,丛密难下网。
一曲采莲歌,临风散清响。
玩久不知疲,坐看纤月上。
译文 / 白话释义
水淀广阔没有边际,东西相连水波荡漾。平常水面没有风的时候,波浪的表面就像手掌一样平坦。夏天荷花开放,尤其让烦闷的心情变得清爽。我一生珍惜时光,及时去游乐。带着酒拉着好朋友,在水流中央划动轻桨。荷叶与荷花,一眼望去辽阔又宽广。人就像在镜子里游玩,花可以超脱俗世来欣赏。水清澈能看到游动的鱼,水草丛密难以撒下渔网。一曲采莲歌,迎着风飘散着清脆的声响。游玩久了也不觉得疲惫,坐着看一弯月牙升起来。
注释
形容水深广无边的样子。;荷花的别称。;烦闷的心怀。;带领、携带。;这里指荷叶,因其形状像绿色的伞盖。;这里指荷花,将荷花比作穿着红色衣服的人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅水淀荷花的优美画卷。水淀浩渺无涯,平静时波平如掌,夏日荷花盛开的景象,营造出一种开阔、清幽、宁静的意境。从写作手法来看,开篇先对水淀进行整体描写,展现其广阔,随后描写平静水面,为下文描写荷花作铺垫。在描写荷花时,通过视觉‘翠盖与红衣,一望渺且广’展现荷花荷叶的繁茂与辽阔之美,又通过写水中游鱼侧面烘托出水的清澈。‘人在镜中游,花从尘外赏’一句运用比喻,将水面比作镜子,写出水的清澈平静,同时也表达出一种超脱尘世之感。情感表达上,诗人因夏日荷花盛开而感到心情愉悦,有珍惜时光及时行乐的思想,体现出对生活的热爱以及对自然美景的陶醉。主题思想围绕着水淀荷花展开,表达出对自然之美的欣赏和享受自然美景时的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。