水调歌头

元 · 白朴 · 五言

原文
朝花几回谢,春草几回空
人生何苦奔竞,勘破大槐宫
不入麒麟画里,却喜鲈鱼江上,一宅了扬雄
且饮建业水,莫羡富家翁
玩青山,歌赤壁,想高风
两翁今在何许,唤起一樽同
系住天边白日,抱得山间明月,我亦遂长终
何必翳鸾凤,游戏太虚中
译文 / 白话释义

清晨的花朵几回凋谢,春天的芳草几回凋零。人生何必苦苦追逐竞争,看透那槐安国的虚幻。不进入麒麟阁的画像中,却喜爱在江上钓鲈鱼,在扬雄的一宅中安享。暂且饮下建业的水,不要羡慕那富家翁。游玩青山,歌唱赤壁,怀念那高尚的风范。两位老翁如今在何处,唤醒他们一同饮酒。系住天边的白日,抱得山间的明月,我也能就此终老。何必遮蔽那鸾凤,在太虚中游戏。

注释

看透,看破。指对世事有透彻的了解,不再执着于名利等虚幻之物。;古代传说中的神兽,常被用来比喻杰出的人才或高贵的象征。这里指麒麟阁,是古代朝廷表彰功臣的地方。;西汉文学家、哲学家。他在学术上有很高的造诣,以安贫乐道著称。此处作者以扬雄自比,表达了对其生活态度的认同。;古地名,今江苏南京。这里代指南京地区的水,作者借饮建业水来表达对当地的情感和对生活的态度。;遮蔽鸾凤。鸾凤常被视为祥瑞之鸟,这里比喻贤能之人。作者表示不必遮蔽贤能之人,暗示自己希望能与贤能之士相处,共同追求高尚的生活。

赏析

此词意境开阔,通过对自然景象的描绘,如‘朝花几回谢,春草几回空’,展现出时光的流转和生命的短暂。写作手法上,运用对比,如‘不入麒麟画里,却喜鲈鱼江上’,突出了作者对世俗功名的不屑和对自由生活的向往。情感表达上,既有对人生的感慨,又有对闲适生活的追求,体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以古代贤人为榜样,表达了对高尚品德和自由精神的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。