水调歌头
元 · 白朴 · 五言
原文
三元秘秋水,秋水一何多
江流滚滚无尽,淮汉人包罗
遥想灵官神府,坐阅潮头风怒,万里瞰沧波
浩荡没鸥鹭,喷薄出蛟鼍
马当山,牛渚渡,几人过
金鳌下瞰京口,舟楫避盘涡
始信林生祷雨,一濯黄泥尽许,无柰旱苗河
我欲洗兵马,谁解挽天河
译文 / 白话释义
三元所蕴含的秋水,秋水是多么繁多啊。江水滚滚流淌没有尽头,将淮汉两地都包容在内。遥想那灵官的神府,坐在那里俯瞰着潮头的狂风怒吼,万里之遥都能看见那苍茫的波涛。那浩荡的波涛淹没了鸥鹭,喷薄而出的气势如同蛟龙鼍龟。马当山、牛渚渡,有几人能够经过。那金鳌向下俯瞰着京口,船只都要避开那盘旋的漩涡。这才相信林生祈祷下雨,一旦洗净了黄泥就都可以了,无奈旱苗还在等待河水。我想要洗去兵马的尘埃,谁能够挽来天河之水呢。
注释
道家称天、地、水为三元,此指水的神秘与重要。;道教所奉之神,这里指神府所在之处,增添了神秘色彩。;蛟和鼍,都是古代传说中的神兽,这里形容江水喷薄而出的凶猛气势。;在今江西彭泽县东北长江南岸,山势险峻,是长江险要之处。;在今安徽当涂县西北长江边,是长江重要渡口,自古为军事要地。
赏析
这首词意境宏大,通过对秋水、江流、潮头、灵官神府等的描绘,营造出了一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘江流滚滚无尽’‘浩荡没鸥鹭,喷薄出蛟鼍’等,突出了江水的磅礴气势。情感表达上,既有对自然景观的赞美,又有对旱情的忧虑和对洗兵的渴望,情感丰富而深沉。主题上,以水为线索,表达了对自然的敬畏和对民生的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。